Aktualności
Krychowiak pięknie pożegnał się z fanami Sevilli. U nas polskie tłumaczenie
Wczoraj oficjalnie ogłoszono, że Grzegorz Krychowiak, po dwóch niezwykle udanych sezonach gry w barwach Sevilli FC, przenosi się do Paris Saint-Germain. Z paryskim klubem Polak podpisał kontrakt do 2021 roku. Dziś na swoim profilu na Facebooku opublikował bardzo emocjonalne pożegnanie z kibicami z Andaluzji. My zamieszczamy polskie tłumaczenie.
– Jestem bardzo dumny, że wracam do Francji i że będę bronił barw tak ambitnego klubu jak Paris Saint-Germain – powiedział wczoraj, tuż po ogłoszeniu transferu. – Możliwość kontynowania współpracy z trenerem Emerym była oczywiście głównym czynnikiem mojej decyzji.
Dziś oficjalnie pożegnał się z kibicami Sevilii FC. Wzruszający list skierowany do nich zamieścił na swoim oficjalnym profilu na Facebooku. Poiżej prezentujemy polskie tłumaczenie:
Przyjaciele Sewilczycy,
Reprezentowanie Sevilli FC przez te dwa lata było dla mnie zaszczytem i dumą. Ten czas stanowił ważny moment mojego życia, wypełniony emocjami i sukcesami, w tym dwukrotnym zwycięstwem w Lidze Europy. Kiedy otrzymałem propozycję z Sevilli, nie zastanawiałem się nawet przez dwa dni. Była to szybka decyzja, nie chciałem słuchać innych propozycji. Traktowałem to jak sen, który stawał się rzeczywistością.
Mój transfer do PSG jest możliwy dzięki kolegom, z którymi grałem w drużynie. Zawsze podkreślam, że zasługą zespołu jest to, iż zawodnik może się rozwijać. Bez drużyny nigdy nie byłoby to możliwe.
Chcę także podziękować Monchiemu (dyrektor ds. piłki nożnej – przyp. red.), który jest ojcem sukcesu Sevilli FC, oraz całemu jego zespołowi: za okazane zaufanie i szansę, którą obdarzyli mnie, dając możliwość gry w tym klubie.
Wreszcie, zachowam w pamięci wszystko to, co daliście mi Wy – kibice Sevilli FC. Od pierwszego dnia pozwoliliście mi poczuć się jak w domu. Nigdy tego nie zapomnę, tak jak nie zapomnę atmosfery podczas meczów na stadionie Sánchez Pizjuán. Na zawsze zapamiętam sewilski hymn, który zawsze powoduje ciarki na plecach i który był z nami za każdym razem –w chwilach dobrych, jak i chwilach złych. Za to wszystko jestem Wam wdzięczny.
Piłkarze przychodzą i odchodzą, ale tymi, którzy zawsze są i zawsze będą, pozostają kibice. Oni są najważniejszym elementem klubu.
Życzę Wam wszystkim, aby kolejny sezon był lepszy od poprzedniego. Nie lubię mówić „żegnam”. Wolę powiedzieć: „do zobaczenia przyjaciele”.
Naprzód Moja Sevillo!
Pozdrawiam,
Grzegorz Krychowiak
Nowy etap - PSG 2021! pic.twitter.com/lkPPJ0feLg
— Grzegorz Krychowiak (@GrzegKrychowiak) July 3, 2016
Reprezentant Polski w ciągu dwóch sezonów w hiszpańskim zespole zanotował 90 spotkań – 58-krotnie wystąpił w rozgrywkach Primera Division, 5 razy w Pucharze Króla i 27 razy w europejskich pucharach, strzelając przy tym 5 goli. Do jego osiągnięć z andaluzyjskim zespołem zalicza się dwukrotny triumf w rozgrywkach Ligi Europy. W 2015 roku w finale Sevilla pokonała Dnipro Dniepropietrowsk 3:2, a Polak strzelił jedną z bramek. 18 maja obroniła tytuł, wygrywając z Liverpoolem 3:1.
TAGI: grzegorz krychowiak, psg, sevilla fc,